記事原文
Nishino reveals 23-man squad for World Cup
西野監督はワールドカップの23人の日本代表を発表した。
National team manager Akira Nishino named his 23-man squad for next month’s World Cup in Russia on Thursday and targeted at least a draw from each of Japan’s first-round games against Colombia, Senegal and Poland.
日本代表の西野朗監督は木曜日、来月開催のロシアでのワールドカップの代表メンバーの名前を挙げて一次リーグでのコロンビア、セネガル、ポーランドとのそれぞれの試合で最低、引き分けを狙っていると述べた。
★ポイント
national：頻出語句
name：※動詞 名前を挙げた。名づけるという意味でもしばしば使われる。
squad：分隊、チームという意味
at least：頻出語句
draw：頻出語句 ※ここでは引き分け
each of：※それぞれのという意味
※ここでは関与すると訳しています。
first-round game：一次リーグ
“My biggest goal is for us to play in a way that befits the Japan national team,” said Nishino, whose first game in charge after replacing fired predecessor Vahid Halilhodzic in April ended in a 2-0 defeat to Ghana in Yokohama on Wednesday night.
「私の最大のゴールはある意味日本代表にふさわしい試合をすることだ。」解任された前任のヴァヒド・ハリルホジッチに代わっての初戦であるガーナ戦を2－0で負けた西野監督が言った。
biggest：最上級※つづりに注意
to play：不定詞の名詞的用法
in a way：頻出語句※ある意味 という意味
befit：ふさわしい 似合う という意味 ※動詞
whose：※関係代名詞
in charge：担当の 責任ある という意味
replace：頻出語句
fire：ここでは解雇する という意味
predecessor：前任の という意味
end：終わる という意味 ※動詞
defeat：負け という意味