記事原文
Police looking into death of 'Don Juan' pet dog
紀州のドン・ファン不審死、自宅の庭で犬の死骸を捜索
Police in western Japan are looking into the death of a pet dog of a wealthy man known as "Don Juan" who died of a stimulant drug overdose last month.
（西日本の）警察は覚せい剤の過剰摂取で死亡したドンファンとして知られる裕福な男の飼い犬の解剖を行っている。
★ポイント
look into：頻出語句 ※調べる 検査する
wealthy：頻出語句
known as：～として知られた
who：関係代名詞のwho
die of：～が原因で死ぬ。die fromとの違い
stimulant drug：覚せい剤
overdose：過剰摂取
Police in Wakayama Prefecture on Thursday dug up the dog's body at the home of Kosuke Nozaki, the so-called "Don Juan of Kishu." The nickname is based on Nozaki's memoirs about his relations with women. Kishu is an old name for the prefecture.
和歌山県警は木曜日、紀州のドンファンと呼ばれる野崎氏の自宅庭で死亡した飼い犬を掘り起こした。そのニックネームは野崎氏の多くの女性との関係があったことにちなんでいる。紀州とは和歌山県の昔の名称である。
prefecture：頻出語句
dig up：頻出語句※掘る
so-called：～と言われている ～と呼ばれている
be based on：～に基づいている
memoir：※回想記 伝記
relation with ：～との関係 ～との関係性