記事原文

12 Japan Airlines flights delayed in 15 months due to pilots failing alcohol tests

過去15か月でパイロットのアルコール検査で12便が運航遅延になった。

Twelve flights operated by Japan Airlines Co. were delayed over the past 15 months because pilots failed to pass preflight alcohol tests, company officials said Thursday.

過去15か月の間にパイロットが飛行前のアルコール検査にひっかかった事によって日本航空の12便が運航遅延になったと木曜日報道された。

★ポイント

operated:運営される

delayed:遅れた

past 15 months :過去15か月

failed to:士損ねる

preflight :飛行前の

officials said:当局が言った。公に発表された。※報道されたと訳せば良い

TOEIC​対策はこちら!

There were also seven other cases during the period dating back to August 2017 during which pilots exceeded the alcohol limit set by the company but did not cause flight delays, they said.

他に2017年8月から今までパイロットがアルコール基準を超えたが運航遅延にならなかった他の案件が7件あったとも発表した。

★ポイント

cases:案件 事例※caseの複数形

period :期間 

dating back to :〇〇に遡って

exceed:超える

cause :引き起こす​

TOEIC​対策はこちら!

  • 英語コミュニティ
  • English news for study
  • 英語ニュースで英語を学ぼう!

© 2018 by englishnews-for-study.