記事原文

2,000 people taken to hospitals as Japan bakes in heat wave

A heat wave continued to scorch Japan on Monday, with some regions seeing temperatures hitting record highs for the year.

熱波が月曜日日本を焦がしある地域では今年最高の気温となった

★ポイント

heat wave ：熱波　酷暑

scorch ：　焦がす　焼く

record：　記録的な　※形容詞

Temperatures topped 39 degrees in Ibi gawa and Tajimi in Gifu Prefecture in western Japan. The mercury climbed above 38 in eastern and central regions, according to the Meteorological Agency.

気温は岐阜県の揖斐川町と多治見市が39度に到達した。気象庁によると気温は東日本、と中日本で38度に達した

★ポイント

topped：topの過去形　

※到達するの意味　※綴りに注意

degrees ：温度　

※複数形に注意

mercury ：温度計の水銀柱　

※ここでは温度と訳せば良い

above ：以上　超え　※前置詞

according to：頻出語句　

Meteorological Agency ：頻出語句　

※気象庁