記事原文

Yamato Transport's online service hacked
ヤマト運輸のオンラインサービス、不正アクセスされた。Yamato Transport Co. said Thursday that security breaches have compromised the personal information of members of its online service, such as their names, addresses and credit card information.

ヤマト運輸 は木曜日不正アクセスによってオンラインサービス会員の名前、住所、クレジットカードなどが流出したと発表した。
★ポイント

hack：語源的には叩き切る。という意味。ハッキングする。
breach：違反　侵害
compromise ：妥協するの意味の他に 汚す。傷つけるの意味もある

TOEIC​対策はこちら！

​

About 30,000 unauthorized login attempts in total were made on its Kuroneko Members online membership service between Monday and Wednesday, said the unit of Yamato Holdings Co.

同社の該当部署によると月曜から水曜の間に「クロネコメンバーズ」に合計3万以上の不正なログインアクセスがなされた。

★ポイント

unauthorized：認定されていない、権限のない
attempt： 試みる
in total：全体で

unit ：部　部隊

TOEIC​対策はこちら！