記事原文
Shohei Ohtani replica sets sell out on first day
大谷翔平のレプリカセット初日に完売
Japanese sporting goods maker Asics Corp. said Wednesday that all of its limited-edition replica baseball gear sets of Los Angeles Angels pitching-slugging sensation Shohei Ohtani sold out in one day.
日本のスポーツメーカーアシックス社が水曜日ロスアンゼルスエンジェルスの二刀流の衝撃を見せた大谷翔平の野球道具セットの全てが一日で売り切れたと発表した。
★ポイント
corp：会社の事
※co.と同じ。
Wednesday：ニュース記事などの場合、前置詞不要
limited-edition ：頻出語句
sensation ：頻出語句
sold out ：頻出語句
※過去形
Asics offered 17 sets, a nod to his uniform number, and started accepting online reservations at 11 a.m. the day before. Each set, sold for ¥324,000 yen ($2,900), included batting gloves, a pitching glove, shoes and a bat.
アシックスは大谷の背番号にちなんで17セットの販売を一日前の午前11時からネット上の予約開始を受けつけた。1セット324000円2900ドルで手袋とグローブとシューズとバットがセット内容である。
★ポイント
a nod to ：〇〇にちなんで
accept：頻出語句
reservation ：頻出語句
included：頻出語句
※〇〇を含んで